日本語Tiếng Việt English
JaViDic™2007の価格表

JaViDic TM (1 部)

$205

JaViDic TM (2 ~ 4 )

$175

JaViDic TM (5 ~ 9 )

$145

JaViDic TM (10 部以上)

$125

注:ご購入時のハノイにおける為替市場のUSD/VND相場で換算。

注文方法

JaViDicは、下記の方法でお買い求めいただけます。

1

EConTech本社で直接ご注文の場合

- 住所:22rd Floor, VincomB Towers, 191 Ba Trieu, Ha Noi
- 電話: (84-4) 9743563 (Ext: 241); (84-4) 6340245
- 電話/FAX:(84-4) 9743413/ (84-4) 6340347
- Email: Contact@EConTechVN.com

- Website: http://www.EConTechVN.com

 

JaViDicに関する情報や資料請求は、弊社までおいでいただくか、あるいは、電話・メールでお問合せください。EConTechはもっとも適切な方法で情報や資料をご提供いたします。

なお、EConTechの本社では、JaViDicを試用することができます。

2

EConTech代理店にご注文の場合

弊社の代理店でも製品についてご説明致します。製品は、代金と引き換えにお渡し致します。

注:EConTech代理店(個人または法人)には、弊社発行の代理店証明書が掲示されております。

JaViDicの代理店リスト:

代理名: Mr. Toichi Niizuma.
担当市場: Ha Noi, Viet Nam
住所: 19 Hoa Ma, Ha Noi, Viet Nam
取り扱い言語: Japanese,Vietnamese
携帯電話: 091 328 1791
電話: 84-4-9715489
Email: toichi@niizuma.net or toichi.niizuma@sanshinkoeki.co.jp

 

お支払いとお引渡し

購入のご登録後、下記方法で代金をお支払いただいて、商品をお渡しいたします。

1

EConTech本社で代金を直接お支払いいただき、商品を受取る場合

- 住所:22rd Floor, VincomB Towers, 191 Ba Trieu, Ha Noi
- 電話: (84-4) 9743563 (Ext: 241); (84-4) 6340245

2

EConTechの銀行口座に代金を振り込む場合

弊社の銀行口座に代金をお振込みいただければ、すぐに商品をお送り致します。送り先がハノイ市内の場合は入金確認後24時間以内にお客様へお届けします。地方の場合は3日以内にお客様へお届けします。

郵送の場合、送り先がベトナム国内であれば運送費をいただきません。

3

EConTech代理店を通じて、商品を受取る場合

代理店には、代金を頂いた上で、お客様に商品をお渡しする責任があります。

郵送の場合、送り先がベトナム国内であれば運送費をいただきません。

: EConTechの発行する使用権証明書をお持ちになった場合のみJaViDicを合法的に使用することができます。

製品の保証

JaViDic セットには、ソフトウェアCD とUSB ハードキーがあります。

CD の保証

ソフトウェア CD は、購入後 2 年以内に破損した場合、無料で新しいものと交換致します。 3 年目以降は 3 ドルで、新しいものをご提供します。

USB ハードキーの保

USD ハードキーは 1 年間保証します。通常使用で破損した場合にのみの保証です。 下記の場合は保証できかねます。

  • お客様がご自分でハードキーを分解 され た場合。
  • ハードキーが物理的化学的な衝撃を受け破損もしくは変形した場合。
  • 電気ショックを受けた場合。
  • 天災のため水濡れを起こして破損した場合。
  • 保証書を紛失された場合。

2 年目以降は 20 ドルで新しい USB ハードキーをご提供します。

お客様へのサポート

- ご購入いただきましたお客様には、オンサイトで3時間以内にセットアップ・取り扱い説明を無料で行います。

- EConTech本社において無料でJaViDicを試用することができ、ご質問があればお受けいたします。

- サポートが必要な場合は Support@EConTechVN.comまでご連絡ください。

 
Copyright ©2007. EConTech All Rights Reserved